In the game lobby, tap on Menu > Player Profile > Friends. Enter your friend's ID and tap "Add".

When a player accepts your request, they'll appear on your friends list. You can go to your friend's profile and view their account information.