Every player can take part in Faction Wars. Faction Wars are available from chapter 3.

The Faction Wars mode button is located in the bottom right corner of the lobby.

After entering Faction Wars mode, you have to select your desired faction and complete the Faction Wars tutorial.